El año pasado, tuvimos ocasión de disfrutar de un conmovedor musical en el emblemático Teatro Maipo: “Come From Away”, adaptado y dirigido por Carla Calabrese, al frente de “The Stage Company”. Hoy en ese mismo bellísimo lugar, esta compañía- verdadero ”Dream Team”- deslumbra con otra obra imperdible: “El Curioso Incidente del Perro a Medianoche”, escrita por Simon Stephens, basada en la novela de Mark Haddon, pieza que cosechó numerosos premios al ser estrenada en Londres en 2003, y otros tantos en Broadway años más tarde. Calabrese es nuevamente adaptadora y directora de la versión local de “The Curious Incident of the Dog in the Night-Time.”
¿Por dónde empezar? El protagonista es un adolescente de 15 años, “Cristopher” (Iñaki Aldao), dueño de una hiper sensibilidad que lo hace diferente. Si bien esto no se puntualiza en la obra con todas las letras, Cris se muestra como un joven con autismo, condición con la que nos estamos familiarizando más y más en los últimos tiempos.
Mientras que Cris tiene una inteligencia asombrosa y una memoria prodigiosa, su capacidad para relacionarse con el mundo es muy limitada, casi nula. Asiste a una escuela especial, evita cualquier tipo de contacto físico, no soporta los ruidos estridentes ni el griterío, no sabe manejarse solo. Vive con sus padres, y pasa su tiempo leyendo novelas policiales de Sherlock Holmes, contemplando el firmamento, armando y desarmando intrincados mecanismos y resolviendo complicadísimos cálculos matemáticos. Su mejor y única amiga es su ratita mascota. Algo inesperado sucede en su barrio que lo expulsará abruptamente de su rutina protegida y segura. El perro de la vecina aparece muerto, y no por causas naturales. Alguien lo ha matado. Cris se dispone-cual detective- a dar con el asesino.
Este disparador cambiará para siempre su vida. No sólo descubrirá la identidad de la persona que mató al perro, sino que –casi por casualidad- se enterará de detalles bastante escabrosos de la relación de sus padres, que dista mucho del relato que su papá quiso hacerle creer. Si bien el proceso es doloroso, Cris crece gracias a esta experiencia, y gana cierta independencia. Su azarosa escapada a Londres se convierte en una suerte de viaje iniciático rumbo a la madurez.
El trabajo actoral de Iñaki Aldao es absolutamente prodigioso. Merecidísimo el Premio Pinti que acaba de recibir como Mejor Actor de Drama o Comedia Dramática. Su Cristopher es antológico e hipnótico. Un capo lavoro, con un texto muy difícil, y un trabajo físico y vocal super exigentes. Dueño de un lenguaje gestual y corporal rico en matices, Aldao trasmite con claridad meridiana el mundo interno de su personaje, sus pensamientos, su angustia, su dilema existencial. Imposible no empatizar con él, no querer abrazarlo (aunque Cris no lo permitiría). Nos abre de par en par las puertas a un mundo desconocido, y nos enseña a reconocer y respetar a otros tantos niños con esa condición. Aldao brilla con luz propia.
La puesta de Carla Calabrese (al igual que en la recordada “Come From Away”) no escatima recursos escénicos para atrapar y mantener la atención del espectador “da capo al fine”. El espacio vacío se puebla de imágenes gracias al sofisticado mapping y los efectos visuales y sonoros. La plataforma giratoria suma muchísimo. Calabrese también desempeña un importante rol actoral. Es “Siobhan”, la relatora de la historia y maestra y guía de Cris. Entrañable ese vínculo entre ambos.
El elenco de “El Curioso Incidente…” es numeroso y versátil; todos los actores y actrices-que se desdoblan en múltiples roles-se lucen en destacables interpretaciones. Mela Lenoir es “Judy”, la madre; Andrés Bagg, el padre; Silvana Tomé, la Directora de escuela y la Sra. Shears; Graciela Pafundi, la vecina; Bruno Pediconi, “Roger”; Pablo Sultani, tío, policía ferroviario. A ellos se suman una decena más que pueblan la escena en los diferentes cuadros: Gabriela Bevacqua, Gabriel Machado, Patricio González Ericcson, Theo Piñeyro, Carlos Simón, Nicolás Sousa, Matías Albizzati, Fede Fedele. Swings: Lali Vidal, Tomás Albertoni. Por momentos parece estar viendo un ballet con una precisa, atractiva y muy colorida coreografía.
Si bien el tono de “El Curioso Incidente…” dista mucho de ser cómico. Carla Calabrese logra dosificar el humor y el drama en muy justas proporciones, sin caer en ningún lugar común. El resultado es conmovedor. El público aplaude de pie tanto talento y entrega. Misión cumplida.
Vestuario: Marcela Domínguez. Asistente de escenario y pelucas: Guillermo Parra. Dirección de arte y escenografía: Tadeo Jones. Diseño audiovisual de proyecciones y diseño de video: Giselle Hauscarriaga. Equipo de realización de video: Giselle Hauscarraga y Damián Patrignani. Iluminación: Gonzalo González. Sonido: Eugenio Mellano Lanfranco. Coreografía: Agustín Pérez Costa. Vuelos: Enrique Carpintero. Traducción: Martín Morgenfeld. Stage Manager: Javier Maceroni. Sala: Teatro Maipo, Esmeralda 443. Funciones: viernes y sábados a las 20 hs.; domingos a las 19 hs. Duración: 110 minutos, con intervalo.
“El Curioso Incidente del Perro a Medianoche”: una propuesta imperdible de la cartelera porteña.